Words
つまり——意図をくんで、訳した先の言葉として自然な言い方にする訳し方
会社の技術ブログは、翻訳のモデルに「原文の直訳ではなく、意図を汲み取った意訳を行う傾向がある」と見ている。試したときも「お時間をいただき」に「会う」が足された（第4話）。
この言葉が出てくる記事：Sarashina 第4話